-
- My 20% includes men to oversee the operation.
.إشراف رجالي على عملية إرساء البضاعة
-
Looks like you can't handle this job.
كل ماكان عليك عمله هو نقل البضاعة ليس إلا
-
Roe tracked a delivery to Payne to this address three weeks ago.
(تتبّع (رو) عمليّة تسليم بضاعة لـ(باين .إلى هذا العنوان قبل ثلاثة أسابيع
-
This reflects the reality that, in the container trades, the hand-over between cargo and carrier takes place away from ship's side.
وهذا يجسد حقيقة أنه، في النقل بالحاويات، تتم عملية تسلم البضاعة وتسليمها من جانب الناقل بعيدا عن جانب السفينة.
-
In general, the bulk trades are conducted on the basis of charter parties, under which ships are engaged either on a time or on a voyage basis.
وعلى العموم، تجرى عمليات نقل البضاعة السائبة على أساس مشارطة استئجار تعمل السفن بموجبها إما على أساس مدة محدودة أو على أساس الرحلة.
-
Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order.
وهذه العملية لوضع البضاعة تحت تصرف المرسل إليه يجوز أن تتم فعليا أو عن طريق مستندات تثبت ذلك، مثلا عن طريق أمر تسليم.
-
The consequence of these provisions is that loading, stowing and discharging are placed within the boundaries of the contract of carriage and, therefore, under the draft Convention.
ونتيجة هذه الأحكام هي أن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها توضع ضمن حدود عقد النقل، ولهذا تُدرج في إطار مشروع الاتفاقية.
-
“4. The provisions of paragraph 3 of this article may not be invoked by any person if during the carriage he has taken the goods in his charge with knowledge of their dangerous character.
"4- لا يجوز لأي شخص التذرع بأحكام الفقرة 3 من هذه المادة إذا كان قد أخذ أثناء عملية النقل البضاعة في عهدته وهو عالم بصفتها الخطرة.
-
A liner operation is one used for the carriage of general cargo on an established and regular pattern of trading between a range of specified ports.
وعملية الملاحة المنتظمة هي عملية تستخدم لنقل بضاعة عامة وفقا لنمط تجاري ثابت ومنتظم بين طائفة من الموانئ المحددة.
-
(c) To cause the goods to be sold in accordance with the practices, or pursuant to the law or regulations of the place where the goods are located at the time.
(ج) والعمل على بيع البضاعة وفقا للممارسات المتبعة أو لما يقتضيه قانون أو لوائح المكان الذي توجد فيه البضاعة آنذاك.